Merci à MafiaComoria, Lil Nelly, Moon, Angedesiles & Nazlie.
A Ngazidja, comment dit-on...
Bonjour / Salut: Bariza, Djé
Comment vas-tu ?/ Ca va ? : Hé ou fagni ha ?
je vais bien : Gami mnono
Comment t'appelles-tu ? Wé ou parwa ndo ? Hé ché hisimu cha ha ho hindri ?
Je m'appelle : Mi ou parwa ....
Quel âge as-tu ? Ga wéna maha mi nga ?
J'ai ... ans : Ga mina maha mi koumé na mbili
Papa : mbaba
Maman : mama
Enfant: motcho
Fils de/ Fille de : moina wa
Frère/ soeur : mwanagna
Fille : Moinamché
Garçon : Moinammé
Homme : Mdrou mmé
Femme : Moudrou 'mché
Je t'aime : gAmou handzo
Je te déteste :
0: zéro
1 : montsi
2 : mbili
3: ndraru
4: n'né
5 : ntsanou
6 : nradaru
7 : fukaré
8 : nané
9 : chénda
10 : koumé--------------------------------------------------------------------------
A Maore, comment dit-on :
Bonjour / Salut: Jéjé,
Comment vas-tu ? Ca va ? Wa fétré ? / afa jéjé
je vais bien : Tsa fetra, Djema / tsa fétché
Comment t'appelles-tu ? Wawé uhirwa bani ? Dzinalaho trini ? / ou si hira mbani
Je m'appelle : Wami uhirwa... / nsi hiroua
Quel âge as-tu ? Una maha trini ? / ouna mahami ngavi
J'ai ... ans : Tsina maha ... / nsi na mahami...
Papa : baba
Maman : mama
Enfant: mwana
Fils de/ Fille de : moina wa
Frère/ soeur : moignagna
Fille : Mtroumama / Moinamché
Garçon : Troubaba / Moinammé
Homme : Mwégné / mtchou mmé
Femme : Bibi, Bwéni / mtchou mché
Je t'aime : Ni su hi vendza
Je te déteste : Tsi su hu vendza
0: kavou
1 : moja
2 : bili
3: trarou
4: n'né
5 : ntsanou
6 : sita
7 : saba
8 : nané
9 : chéndra
10 : koumé
--------------------------------------------------------------------------
A Ndzuani, comment dit-on :
Bonjour / Salut : gégé! / mgou nahounou sourou (pour les pers agées.. aïe aïe aïe l orthographe je suis vraiment pas sure)!
Comment vas-tu ? ouréndré gé? navsao? (tu vas bien?) habari? (koi de neuf?)
je vais bien : ndjéma
Comment t'appelles-tu ? wawé ouhiriwa déni?
Je m'appelle : oimi ni hiriwa...
Quel âge as-tu ? ouna maha mingavi?
J'ai ... ans : tsina maha ...
Papa : bangou (papa)
Maman : mangou (mama)
Enfant: mwana
Fils de/ Fille de : mwana wa ...
Frère/ soeur : mwanagnangou mtroubaba / mwanagnangou mtroumama
Fille : bwéni
Garçon : mwégné
Homme : mtroubaba
Femme : mtroumama
Je t'aime : nicouhou vendza
Je te déteste : oimi ni hou yènga / oimi ni yènga ini (je déteste ça)
0: (ma mère m'a dit kon ne dit pas zéro kan on compte... )
1 : moja
2 : mbili
3: ntcharou
4: né
5 : tsanou
6 : sita
7 : saba
8 : nané
9 : chèndra
10: coumi---------------------------------------------------------------------------
A Mwali, comment dit-on :
Bonjour / Salut: djédjé
Comment vas-tu ?/ Ca va ? : habarzaho/ ngo mnono/ngo chindo
je vais bien : namou mnono/namchindo
Comment t'appelles-tu ? wawé hroi nani?
Je m'appelle : wami ouhiriwa
Quel âge as-tu ? ngona maha mingapvi?
J'ai ... ans : amna maha.....
Papa : ba/bangou
Maman : m'ma/m'mangou
Enfant: moimtsa/moina
Fils de/ Fille de : moina wa
Frère/ soeur : moinagna...
Fille : moi mdrou mché
Garçon : moi mdrou m'mé
Homme : Mdrou mmé/boina
Femme : Mdrou 'mché/bwéni
Je t'aime : namou hou pvéndzo
Je te déteste : wami hou yenga
0: zéro
1 : modja
2 : mbili
3: ndraru
4: n'né
5 : ntsano
6 : sita
7 : saba
8 : nané
9 : chénda
10 : koumi
